Wednesday, June 8, 2011

Дэлхийн хамгийн сонирхолтой баяр ёслолуудаас

Энэхvv нийтлэлд таван тивийн ардын аман урлаг болон уламжлалын хамгийн сонин хачин баяр ёслолуудын тухай фото зургийн хамт багтсан байгаа. Орчин vед шинжлэх ухаан хєгжиж байгаль дэлхийн vзэгдэл, хvн оршихуйн тухай олон зvйлийг нээж тайлсаар байгаа. Vvний vр дvнд зарим эрт vеийн ёс заншлыг мухар сvсэг хэмээн буруу шааж тэмдэглэхгvй байхыг шаарддаг. Гэтэл тухайн улс vндэстэн энэ арга хэмжээгээ хэдэн зуун жилээр хадгалж хамгаалсаар байна. Магадгvй энэ нь нарийн учиртай болоод тэр... Ямар нэгэн зvйлд итгэж, тvvнийгээ шvтэж, эрч хvч энерги авах зvйлгvй болчих юм бол амьдрал харин ч утгагvй болох биз ээ. 
 
Энэхvv нийтлэлд таван тивийн ардын аман урлаг болон уламжлалын хамгийн сонин хачин баяр ёслолуудын тухай фото зургийн хамт багтсан байгаа. Орчин vед шинжлэх ухаан хєгжиж байгаль дэлхийн vзэгдэл, хvн оршихуйн тухай олон зvйлийг нээж тайлсаар байгаа. Vvний vр дvнд зарим эрт vеийн ёс заншлыг мухар сvсэг хэмээн буруу шааж тэмдэглэхгvй байхыг шаарддаг. Гэтэл тухайн улс vндэстэн энэ арга хэмжээгээ хэдэн зуун жилээр хадгалж хамгаалсаар байна. Магадгvй энэ нь нарийн учиртай болоод тэр... Ямар нэгэн зvйлд итгэж, тvvнийгээ шvтэж, эрч хvч энерги авах зvйлгvй болчих юм бол амьдрал харин ч утгагvй болох биз ээ.


Состязания в горах Шотландии. Участник игр, одетый в традиционный шотландский килт, состязается в <br> метании молота, в конкурсе который проводится в Гленфиннане. Традиционные шотландские игры состоят <br> из состязаний, танцев, еды и напитков, чтобы отдохнуть от трудовых будней. (Jin Richardson).

1. Шотландын уулан дахь тэмцээн. Шотландын уламжлалт килт хувцас ємссєн тэмцээний оролцогч алхыг хамгийн хол шидэхээр зэхэж байна. Энэ тэмцээн Гленфиннане хотод явагддаг аж. Шотландын уламжлалт наадам нь тэмцээн, бvжиг, хоол, ундаа зэрэг хэлбэрээр явагддаг. Энэ наадамд хvмvvс оролцсоноор ажлын єдрийн алжаалаа тайлдаг байна. (Jin Richardson).


Белтейн Фестиваль Огня, Шотландия. “Кельты” с оголенными торсами поднимают факелы во время Фестиваля <br> огня Белтейн, рядом с Карлтон Хилл, в Эдинбурге. Эти ежегодные народные гуляния являются современным <br> возрождением древнего кельтского празднования прихода лета. (Jim Richardson).

2. Шотландын Белтейн хэмээх галын наадам. Нvцгэн цээжтэй “Кельтvvд” Эдинбург дэх Карлтон Хилл-ийн хажууд Белтейн хэмээх галын наадмын vеэр фестивалийн галыг дээш єргєн мандуулдаг. Энэхvv єргєн тvмнийг хамарсан цэнгээн жил бvр зохиогддог уламжлалтай. Энэ наадам нь эртний кельтvvдийн зуны улиралыг ирэхийг угтуулан хийдэг баярыг орчин vед уламжлан сэргээх зорилготой ажээ. (Jim Richardson).


Праздник голых мужчин. Hadaka Matsuri (в буквальном смысле, праздник голого мужчины) в Окаяма, Япония, <br> является традиционным фестивалем, который празднуется уже 1200 лет. Снимок был сделан в зимний период, <br> температура около 9 градусов. Мужчины ныряют в ледяную воду, проходя обряд очищения. (Paul Whitton / My Shot).

3. Hadaka Matsuri (Нvцгэн эрэгтэйчvvдийн баяр) Японы Окаямад эдvгээ 1200 дахь жилдээ уламжлагдан явагдсаар буй баяр юм. Энэхvv фото зургийг цельсийн 9 градусд євлийн цагт авчээ. Эрэгтэйчvvд мєстэй усанд умбаснаар єєрийгєє элдэв бузар муухайгаас цэвэрлэх ёслолыг vйлддэг байна. (Paul Whitton / My Shot).


Вегетарианский фестиваль, Таиланд. Верующие храма на Bang Neow, участвуют в параде вегетарианского фестиваля на <br> острове Пхукет в Таиланде, втыкают оружие в себя, в знак протеста. Китайские иммигранты дали начало этой даосской <br> церемонии в 1825 году, когда люди, верящие в бога, ели вегетарианскую пищу, чтобы спастись от эпидемии. (David Longstreath/AP).

4. Тайландын цагаан хоолтны наадам. Bang Neow сvмийн сvсэгтнvvд Тайландын Пхукет арал дээрх цагаан хоолтны наадам дээр амандаа буу нэвт сvлбэн эсэргvvцэл илэрхийлж байна. Хятадын цагаачид 1825 онд энэхvv даоссын ёслолыг vйлдэж эхлэжээ. Хvмvvс тахлаас амь аврагдахын тулд бурханд сvсэглэн цагаан хоол идэж эхлэсэн тухай ёслол юм. Энэ наадмын талаар мэдээллийг бид ємнє нь хvргэж байсан билээ. (David Longstreath/AP).


Празднование Тела Христа (Corpus Christi), Испания. Человек в маске, известный как El Colacho, символ Сатаны, перепрыгивает <br> через группу девочек. Многовековой ритуал предназначен для защиты детей от злых духов. Празднование Chorpus Christi, проводится <br> каждый год в Кастрильо-де-Мурсия, Испания, и отдает дань католическому празднованию Святого Причастия. (Israel L. Murillo/AP).

5. Небраск мужийн Уэйн дахь тахианы баяр. Тахиа шиг хувцасласан эрчvvд Тахианы шоунд оролцохоор бэлтгэж байна. Жил бvрийн зуны улиралд Небраск мужийн Уэйн хотод шувууны баярыг хэд хэдэн арга хэмжээгээр тэмдэглэдэг. Жишээ нь, дэлхийн хамгийн том тахиатай бvжиглэх, хотын зураачид цементээр тахианы суудаг хєндлєвч суултуур хийх, шувууг ивээн тэтгэгчийн баяр ёслол, тахианы шарсан олон далавч идэхийн тєлєєх тэмцээн гэх мэт. (Joel Sartore).


Празднование Тела Христа (Corpus Christi), Испания. Человек в маске, известный как El Colacho, символ Сатаны, перепрыгивает <br> через группу девочек. Многовековой ритуал предназначен для защиты детей от злых духов. Празднование Chorpus Christi, проводится <br> каждый год в Кастрильо-де-Мурсия, Испания, и отдает дань католическому празднованию Святого Причастия. (Israel L. Murillo/AP).

6. Испани дахь Христийн биеийг ёслон тэмдэглэх баяр. (Corpus Christi). Шулмасын бэлэгдэл болсон El Colacho хэмээх багтай хvн жаахан охидын дээгvvр харайдаг. Энэхvv олон жилийн тvvхтэй ёслол хvvхдvvдийг хорон муу зvйлээс хамгаалахад зориулагддаг. Chorpus Christi хэмээх энэ баяр жил бvр Испаний Кастрильо-де-Мурсия хотод католик шашны Ариун илчлэлийн баярын хvндэтгэл болон явагддаг байна. Энэ наадмын талаар мэдээллийг бид ємнє нь хvргэж байсан билээ. (Israel L. Murillo/AP).


Schleicherlaufen Festival, Австрия. Улицы Тельфс, в Австрии, превращаются в мир мистический и почти потусторонний. Люди в масках <br> проходят по городу один раз в пять лет, как раз перед началом Великого поста. Первые свидетельства о фестивале Schleicherlaufen <br> относятся к пятнадцатому веку, но праздник может также иметь более глубокие корни, связанные с дохристианскими ритуалами жителей <br> области. (Melissa Farlow).

7. Австрийн Schleicherlaufen наадам. Австрийн Тельфс гудамж ид шидийн харийн ертєнц болон хувирдаг. Багтай хvмvvс Их мацагийн ємнєхєн таван жилд нэг удаа хотоор явдаг. Schleicherlaufen наадам анх XV зуунаас буюу христийн ємнєх шашны жаяг ёстой холбоотой анх тэмдэглэгдэх болжээ. (Melissa Farlow).


Gerewol Festival, Республика Нигер. В Западной Африке кочевники Wodaabe ежегодно чествуют свои представления о красоте во время праздника <br> Gerewol. Юноши привлекают к себе внимание жюри из женщин праздничной одеждой и традиционным танцем, называющимся Яке. Счастливый победитель <br> получает жену или возлюбленную. (Mike Hettwer).

8. Нигер улсын Gerewol наадам. Баруун Африкт Wodaabe омгийн нvvдэлчид жил бvр Gerewol наадмын vеэр єєрсдийн гоо сайхны мэдрэмжийг баяр ёслол болгон тэмдэглэдэг. Залуус эмэгтэй шvvгчдийн анхаарлыг ємссєн баярын хувцас болон уламжлалт Яке бvжгээрээ татахыг оролддог. Азтай ялагч эхнэр буюу хайртай хvнээ шагнал болгон авдаг байна. (Mike Hettwer).


Фестиваль фонарей, Тайвань. Светящиеся фонари несут ввысь надежды и молитвы тайцев на новый год. Празднуется в первую ночь полнолуния <br> нового года. Ночь фонарей является традиционным праздником в Китае и на Тайване. И если его происхождение до сих пор неизвестно, фестиваль, <br> похоже, ждет впереди долгая жизнь – в последние годы во время праздника также проводятся фейерверки и световые шоу. (Wally Santana / AP).

9. Тайвань дахь дэнлvvний наадам. Тайчууд гэрэлтэж буй дэнлvvнvvдийг итгэлтэйгээр дээр єргєн мєргєн явдаг. Шинэ жилийн арван тавны сартай шєнийн эхний шєнє энэ наадам болдог. "Дэнлvvний шєнє" наадам Хятад болон Тайваны уламжлалт баяр ёслол юм. Анх хэрхэн юунаас болж vvссэн нь тодорхойгvй. Магадгvй, хvмvvсийн ємнє урт удаан амьдрал хvлээж байгааг илэрхийлсэн байж болох юм. Сvvлийн vед энэ наадмын vеэр гэрлэн болон галын наадам зэрэг хийдэг болжээ. (Wally Santana / AP).


Кыргызстан. Лошади и всадники участвуют в долгом празднике кочевников Кыргызстана. Современные жители с гордостью показывают, что они <br> еще могут выполнять акробатические трюки на лошадях и даже импровизировать верхом во время борьбы, называемой оодариш. Праздник, восхваляющий <br> мастерство кочевников, отмечается с большим количеством еды и напитков. Это событие, которое проводится в Сарала-Саз, привлекает многих <br> туристов в этот прекрасный, но отдаленный район. (Вячеслав Оселедко / AFP / Getty Images).

10. Киргиз улс. Морьтон залуус морин дээр хvч тамирын vзvvлбэрvvдийг бахтай хийж хоорондоо оодариш хэмээх тэмцээн явуулдаг. Энэхvv баяр нь нvvдэлчдийн ур чадварыг магтан шагшиж, их хэмжээний идэж  уух зvйлтэй элбэг дэлбэг тэмдэглэгддэг байна. Сарала-Сазд болдог энэ арга хэмжээ алслагдсан энэ сайхан нутагт жуулчдыг дуудан аваачдаг онцлогтой юм. (ВячеславОселедко / AFP / Getty Images).


Burning Man, штат Невада. Яхта, которая «плавает» среди песка, является одной из достопримечательностей фестиваля Burning Man. Что из себя <br> представляет Burning Man? Поклонники этого ежегодного события говорят, что они должны принимать в нем участие для того, чтобы почувствовать <br> себя своеобразной общиной, постичь основы искусств и свободу выражения мнения. Фестиваль проводится раз в год посреди пустыни Black Rock, <br> штат Невада. (Mitch Horning, My Shot).

11. Невада мужийн Burning Man наадам. Элсэн дунд «хєвєнт» яваа дарвуулт онгоц Burning Man наадмын нэг vзvvштэй зvйлийн нэг юм. Burning Man гэж юу вэ? Жил бvр зохиогддог энэ наадмын шvтэн бишрэгчид энэ наадамд оролцохдоо єєрсдийгєє урлагийн vндсийг танин мэдэж, vзэл бодлоо чєлєєтэй илэрхийлдэг євєрмєц нэгэн бvтэн омог хэмээн мэдрэхийн тулд оролцдог гэнэ. Энэ наадам жилд нэг удаа Невада мужийн Black Rock элсэн цєлд болдог аж. Энэ наадмын талаар мэдээллийг бид ємнє нь хvргэж байсан билээ. (Mitch Horning, My Shot).


Ganesh Festival, Индия. Праздник Ganesh Chaturthi (длиною в 10 дней) отдает дань популярному индуистскому богу с головой слона. <br> Около 200.000 идолов бога Ганеши украшают в общественных местах и домах. Празднование достигает своего апогея, когда большие статуи <br> Ганеши погружают в Аравийское море для торжественных омовений. (Gautam Singh/AP).

12. Энэтхэгийн Ganesh наадам. Ganesh Chaturthi (10 хоног vргэлжилдэг) баяр индусийн зааны толгойтой бурханыг шvтэх хvндэтгэх ёслол юм. Бараг 200.000 орчим Ганеши бурханы шvтээн хотын гудамж орон сууцыг чимдэг. Ганеши бурханы баримал хєшєєг Арав-ийн тэнгист баяр ёслолтойгоор угаалга хийхийн тулд єргєн барих нь энэ ёслолын оргил vе болдог. (Gautam Singh/AP).


Праздник Черного Назарянина, Филиппины. Во время парада по улицам Манилы верующие осаждают огромное изображение Христа, Черного Назарянина. <br> Каждый год этот праздник привлекает сотни тысяч христиан, большинство из которых идут босиком, а также оставляют свою одежду организаторам, <br> в надежде, что их вещами протрут статую и вернут законным владельцам. Вера в сверхъестественные возможности статуи продолжается уже 400 лет, <br> возможно, из-за ее невероятной истории. Во время путешествия из Мексики в 1606 году, на лодке, которая везла статую, вспыхнул пожар, но, <br> статуя, хотя и почерневшая, была спасена. (Aaron Favila / AP).

13. Филиппин дэх Хар Назарянины баяр. Манилын гудамжаарх жагсаалын vеэр сvсэгтнvvд Христ болон Хар Назарянины аврага том дvрсийг тойрон хvрээлдэг. Жил бvр энэ баяр хэдэн мянган христчvvдийг хамарсан том ёслол болдог. Эдгээр христчvvд нvцгэн хєлєєрєє гудамжаар явдаг. Мєн зохион байгуулагчдад єєрсдийн хувцасаа Христ болон Хар Назарянины аврага том дvрсийг арчин зvлгэх болтугай, дараа нь эзэнд нь буцаан єгєх болтугай хэмээн найдаж vлдээдэг. Христ болон Хар Назарянины аврага том дvрс ид шидийн хvчтэй гэдэгт итгэх vзэл бараг 400 жил vргэлжилсээр байгаа аж. 1606 онд Мексикээс завиар энэ баримал хєшєєг зєєж байх vед завин дээр гал гарсан ч уг баримал харлах тєдий болоод бvрэн бvтэн vлдэж аврагджээ. (Aaron Favila / AP).


Mardi Gras, Луизиана. Жирный вторник – классическое празднование в Новом Орлеане. Этот ежегодный праздник дарит христианам возможность <br> повеселиться перед до началом Поста. В Новом Орлеане, коллекционирование четок является частью празднования с тех пор, как организаторы <br> начали бросать их в толпу, в начале 20-х годов. (Robyn Beck/AFP/Getty Images).

14. Луизиана мужийн Mardi Gras наадам. Vржил шимтэй мягмар гариг бол Шинэ Орлеаны сонгодог баярын нэг. Энэ баяр христчvvдэд Мацагийн ємнє хєгжилдєх боломж олгодог. Шинэ Орлеанд эрх цуглуулах нь энэ баярын нэг хэсэг болдог. Зохион байгуулагчид ХХ зууны эхнээс эхлэн цугласан олны зvг эрх хаях ёслолыг vйлдэж эхлэжээ. (Robyn Beck/AFP/Getty Images).


Карнавал, Бразилия. Gracyanne Barbosa, ведущая школа самбы из Мангейра, участвует в карнавале на улицах Рио-де-Жанейро в 2009 году. Танец <br> Самба родился в Рио, остается сердцем города, и составляет основу, возможно, самого оригинального карнавала-парада. С 1920 этот один из <br> крупнейших фестивалей в мире собирает музыкантов, танцоров и дизайнеров, представляющих школы города, в которых учатся участники карнавала <br> в течении года. (Писаренко Наташа / AP).

15. Бидний сайн мэдэх Бразилийн багт наадам. Мангейрын Gracyanne Barbosa бол самбагийн урдаа барьдаг нэг сургуулийнхан 2009 онд Рио-де-Жанейрогийн гудамжинд болсон багт наадамд оролцож байна. Самба бvжиг Рио-де-Жанейрод vvссэн бєгєєд хотын зvрх, багт наадмын арга хэмжээний суурь нь болдог. 1920 оноос эхлэн энэ багт наадам явагдаж, хотын олон  хєгжимчин, бvжигчин, дизайнерыг бvтэн жилийн хєдєлмєрєєр нь хамардаг онцлогтой. (Писаренко Наташа / AP).


Фестиваль цветов Panagbenga, Филиппины. Танцовщица разбрызгивает вокруг себя воду во время фестиваля цветов Panagbenga, который проводится <br> каждый год в феврале, в городе Багио, Филиппины. Panegbenga – термин, который буквально означает “цветение”. (Richard Balonglong).

16. Филиппин дэх цэцгийн Panagbenga наадам. Бvжигчин хvvхэн цэцгийн Panagbenga наадмын vеэр эргэн тойрондоо ус vсчvvлэн нааддаг. Энэ баяр жил бvрийн 2 дугаар сард Багио хотод явагддаг. Panegbenga гэдэг нь vгчилбэл “цэцэглэх” гэсэн утгатай. (Richard Balonglong).


Loy Krathong, Таиланд. Фестиваль Loy Krathong особенно привлекателен местом своего рождения – в историческом парке Сукотаи в Таиланде, <br> где лежат руины древней столицы страны. В свете последнего полнолуния года, тайцы пускают по воде банановые листья (Krathong), отдав им <br> молитвы и надежды на новый год. (Romain Cintract/ Aurora Photos).

17. Тайландын Loy Krathong наадам. Loy Krathong наадам Сукотаи хэмээх эртний нийслэлийн туурь болсон тvvхийн паркт явагддагаараа онцлогтой. Жилийн сvvлийн арван тавны сарай шєнє тайчууд усанд бананы навчсыг хаяж (Krathong), шинэ жилд сайн сайхан байхыг бэлэгдэн мєргєдєг. (RomainCintract/ Aurora Photos).


Холи фестиваль. Девочка, покрытая цветным порошком во время фестиваля Холи. Индуистские религиозные празднования, проводится каждый год в <br> Калуа-Лумпур, Малайзия. (Umar Roslan).

8. Холи наадам. Холи наадмын vеэр энэ охин єнгєт нунтагаар нvvрээ буджээ. Холи бол Индус шашинтны баяр ёслол бєгєєд Энэтхэг, Малайзийн Калуа-Лумпурт жилд нэг удаа зохиогддог. (Umar Roslan).


Фестиваль джаза и традиций Нового Орлеана. Шоу индейцев Houma на фестивале джаза и традиций в Новом Орлеане отличается исключительной красотой.<br> (Calb Izdepski).

19. Шинэ Орлеан дахь жааз хєгжим болон уламжлалын наадам. Энэ наадам дээр индейчvvдийн vзvvлдэг Houma шоу гоё сайхнаараа гайхагддаг. (CalbIzdepski).


Diwalli, Фестиваль огней. В Джайпуре, столице индийского штата Раджастхан, люди со свечами в руках празднуют Дивали, индуистский праздник огней. <br> Этот фестиваль, длится пять дней и символизирует начало нового года и победу света над тьмой. (Joe McNally, National Geographic).

20. Дивали (Diwalli) буюу галын наадам. Энэтхэгийн Ражастхан мужийн Жайпурд хотод гартаа лаа барьсан хvмvvс индусийн галын наадам Дивали-г тэмдэглэдэг. Энэ наадам 5 хоног vргэлжилж харанхуйг ялсан гэрэл шинэ оныг авчирч байгааг бэлэгддэг. (Joe McNally, National Geographic).
 
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)